1
00:00:00,000 --> 00:00:02,761
Следующая программа содержит
нецензурная лексика и сцены насилия.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,166
УДК – следующая цель шакала.

3
00:00:18,190 --> 00:00:19,966
Где сейчас шакал?

4
00:00:19,990 --> 00:00:22,510
Он должен быть в Таллинне.

5
00:00:23,870 --> 00:00:26,286
- Вот.
- Большое спасибо. Пожалуйста.

6
00:00:26,310 --> 00:00:29,046
Как тебя зовут? Расмус.

7
00:00:29,070 --> 00:00:32,030
Я больше не узнаю тебя, Бьянка.

8
00:00:35,710 --> 00:00:38,710
Если мой американский друг
да, проблема в доме.

9
00:00:40,070 --> 00:00:44,030
Карвер сейчас на работе,
Итак, это полноценная охота на кротов.

10
00:00:46,230 --> 00:00:48,606
Единственный способ остановить это
найти Нормана Стока.

11
00:00:48,630 --> 00:00:50,766
Каков твой следующий шаг?

12
00:00:50,790 --> 00:00:53,021
Мы думаем, что нам будет тяжело
идея - о том, где находится Норман.

13
00:00:53,045 --> 00:00:53,406
Где?

14
00:00:53,430 --> 00:00:55,726
Будапешт.

15
00:00:55,750 --> 00:00:58,406
я был по делам
поездка. Посетители появились.

16
00:00:58,430 --> 00:01:01,366
Черная женщина.

17
00:01:01,390 --> 00:01:03,430
Очистись и уходи сейчас же.

18
00:01:05,150 --> 00:01:06,846
Как зовут шакала?

19
00:01:06,870 --> 00:01:08,750
Это его.

20
00:01:15,950 --> 00:01:17,950
Ебать!

21
00:03:09,390 --> 00:03:11,790
Извините, я не понимаю.

22
00:03:12,590 --> 00:03:14,550
Мне жаль.

23
00:03:18,590 --> 00:03:20,590
Буб, буб, буб, буб.

24
00:03:24,470 --> 00:03:26,470
Ааа!

25
00:03:39,230 --> 00:03:41,230
Я могу пойти?

26
00:04:15,350 --> 00:04:17,406
Я могу-я могу заплатить тебе деньги.

27
00:04:17,430 --> 00:04:19,206
У меня есть-у меня есть деньги.

28
00:04:19,230 --> 00:04:22,590
Доллары. евро. Я могу-я
может заплатить вам деньги.

29
00:04:35,310 --> 00:04:37,166
Я не знаю, что это значит.

30
00:04:37,190 --> 00:04:39,230
Ок, ок, ок, ок.

31
00:05:18,550 --> 00:05:20,446
Что, ты хочешь, чтобы я говорил?

32
00:05:20,470 --> 00:05:24,326
Привет? Подожди, ты говоришь по-английски?

33
00:05:24,350 --> 00:05:26,286
Я учусь в школе.

34
00:05:26,310 --> 00:05:29,046
Хорошо, слушай, я бы хотел разобраться с этим
проблему как можно быстрее.

35
00:05:29,070 --> 00:05:31,406
Вы понимаете? Да.

36
00:05:31,430 --> 00:05:35,086
Итак, ты расскажешь своему другу
вот что я могу заплатить ему.

37
00:05:35,110 --> 00:05:37,526
Да, так что у меня есть деньги
и я могу заплатить ему.

38
00:05:37,550 --> 00:05:39,806
Вы понимаете меня?

39
00:05:39,830 --> 00:05:41,766
Привет? Да.

40
00:05:41,790 --> 00:05:43,830
Да, чтобы я мог заплатить ему деньги.

41
00:05:59,590 --> 00:06:01,966
Мы приедем сейчас. Вы платите.

42
00:06:01,990 --> 00:06:05,446
Возможно, проблема уйдет.
Хорошо. Большой. Спасибо.

43
00:06:05,470 --> 00:06:07,166
Как долго ты будешь? Аттила!

44
00:06:07,190 --> 00:06:09,590
- Потому что мне пора идти... Айген?
- Подожди, нет...

45
00:07:12,150 --> 00:07:14,310
Нет, я в порядке, спасибо.

46
00:07:19,510 --> 00:07:21,350
Я- я в порядке.

47
00:10:26,110 --> 00:10:28,110
Аттила?!

48
00:11:45,430 --> 00:11:47,430
Извини.

49
00:11:52,110 --> 00:11:54,110
Это твоя машина?

50
00:11:55,510 --> 00:11:57,510
У вас есть ключи?

51
00:12:02,030 --> 00:12:04,030
Пойдем. Ты едешь.

52
00:12:05,110 --> 00:12:07,110
Пойдем.

53
00:12:55,750 --> 00:12:59,046
Что они могли бы быть
печать, интересно, интересно.

54
00:12:59,070 --> 00:13:01,206
Он вытер компьютер,

55
00:13:01,230 --> 00:13:03,366
но я спросил венгров
если мы сможем это получить.

56
00:13:03,390 --> 00:13:05,670
Посмотрим, смогут ли наши гении
могу - восстановить что угодно.

57
00:13:05,694 --> 00:13:06,694
Хорошо.

58
00:13:27,710 --> 00:13:31,006
Мы только что нашли два тела
на ферме в десяти километрах отсюда.

59
00:13:31,030 --> 00:13:33,150
Пойдем!

60
00:13:37,310 --> 00:13:40,070
Это он, я знаю.

61
00:14:04,910 --> 00:14:06,830
Эй, какой у тебя код?

62
00:14:08,350 --> 00:14:10,806
Ваш пароль? Это телефон Аттилы.

63
00:14:10,830 --> 00:14:12,870
Я- я не знаю.

64
00:14:19,310 --> 00:14:21,310
Хорошо, покажи мне свой телефон.

65
00:14:24,390 --> 00:14:26,390
Разблокируйте его.

66
00:14:28,590 --> 00:14:30,486
И отдай это мне.

67
00:14:30,510 --> 00:14:33,286
Хорошо, я хочу, чтобы ты сохранил оба
твои руки, чтобы я мог их видеть

68
00:14:33,310 --> 00:14:35,726
и я хочу, чтобы ты сохранил
вождение. Вы понимаете меня?

69
00:14:35,750 --> 00:14:37,870
Вы понимаете меня? Да.

70
00:14:39,230 --> 00:14:41,350
Хорошо.

71
00:15:06,750 --> 00:15:08,366
Хола?

72
00:15:08,390 --> 00:15:10,286
Привет. Это я.

73
00:15:10,310 --> 00:15:12,326
Ты в порядке?

74
00:15:12,350 --> 00:15:16,390
Эээ... Эй.

75
00:15:17,590 --> 00:15:19,526
Ты в порядке? Честно?

76
00:15:19,550 --> 00:15:21,590
Я нехороший, нет.

77
00:15:22,630 --> 00:15:25,110
Я действительно нехороший.

78
00:15:28,150 --> 00:15:31,270
мне удалось получить
я в некотором беспорядке,

79
00:15:32,230 --> 00:15:35,670
и я в довольно
серьезное количество неприятностей.

80
00:15:36,630 --> 00:15:38,246
Что значит «проблема»?

81
00:15:38,270 --> 00:15:40,286
В любом случае, я просто хотел услышать твой голос

82
00:15:40,310 --> 00:15:44,670
потому что я не уверен на 100%
что я вернусь.

83
00:15:45,870 --> 00:15:47,990
Чарльз, ты меня пугаешь.

84
00:15:48,950 --> 00:15:51,246
В чем дело?

85
00:15:51,270 --> 00:15:53,366
Чарльз?

86
00:15:53,390 --> 00:15:56,510
Мне очень жаль... Нурия,

87
00:15:58,230 --> 00:16:00,350
для всего этого. я с

88
00:16:05,190 --> 00:16:06,870
да, тебе должно быть жаль.

89
00:16:09,670 --> 00:16:11,670
Где ты?

90
00:16:14,510 --> 00:16:16,470
Где ты, черт возьми, Чарльз?

91
00:16:20,110 --> 00:16:22,326
Я в Венгрии.

92
00:16:22,350 --> 00:16:24,446
Где в Венгрии?

93
00:16:24,470 --> 00:16:26,510
В Будапеште.

94
00:16:29,310 --> 00:16:30,790
Хорошо.

95
00:16:32,630 --> 00:16:34,646
Я приду, чтобы найти тебя.

96
00:16:34,670 --> 00:16:37,406
Нет, нет, нет, нет, я причинил
хватит о тебе, любовь моя.

97
00:16:37,430 --> 00:16:40,670
Нет, ты не можешь, скажи мне, где
ты есть и что тебе нужно.

98
00:16:42,990 --> 00:16:44,990
Пожалуйста.

99
00:16:45,870 --> 00:16:47,870
Чарльз, пожалуйста.

100
00:16:49,670 --> 00:16:51,350
Есть одна вещь...

101
00:16:54,310 --> 00:16:56,310
Одна вещь, которую ты мог бы сделать.

102
00:16:58,910 --> 00:17:00,990
Итак, когда мы закончили дом.

103
00:17:02,390 --> 00:17:05,430
У меня было построено расширение
в задней части моего офиса.

104
00:17:07,310 --> 00:17:10,630
Это комната, я знаю
насчет комнаты, Чарльз.

105
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
Что вам нужно?

106
00:18:09,150 --> 00:18:13,086
Бьянке и Винсу удалось
выведай у Ларри местонахождение Нормана.

107
00:18:13,110 --> 00:18:15,950
Это было срочно. Я санкционировал захват.

108
00:18:16,790 --> 00:18:19,606
В сообщениях говорится, что один мужчина
был убит - Норман Сток.

109
00:18:19,630 --> 00:18:22,726
Предполагаем, что застрелен шакалом.
И еще мужчина, возможно,

110
00:18:22,750 --> 00:18:25,486
вероятно, шакал сбежал.

111
00:18:25,510 --> 00:18:29,086
- Мне нужно продать это как историю успеха.
- Это история успеха.

112
00:18:29,110 --> 00:18:31,406
Просветите меня, как
не сумев заполучить нашего мужчину

113
00:18:31,430 --> 00:18:32,996
можно охарактеризовать как успех?

114
00:18:33,020 --> 00:18:35,206
Сток убил двоих наших людей в Беларуси.

115
00:18:35,230 --> 00:18:37,070
Итак...

116
00:18:39,710 --> 00:18:42,446
Итак, Бьянка убила
чувак, только не мужчина.

117
00:18:42,470 --> 00:18:44,086
Да, я попробую.

118
00:18:44,110 --> 00:18:46,326
Кроме того, у нас есть
его отпечатки пальцев и ДНК.

119
00:18:46,350 --> 00:18:49,246
Их проверяют на соответствие
базы данных по всей Европе и Америке.

120
00:18:49,270 --> 00:18:50,886
Хороший. Где сейчас Бьянка? На месте.

121
00:18:50,910 --> 00:18:54,270
Давайте вернем ее и Винса
в Лондон, чтобы обсудить дальнейшие шаги.

122
00:18:55,190 --> 00:18:58,326
Убедитесь, что у нее есть ресурсы
она нужна для операции Анубис.

123
00:18:58,350 --> 00:19:00,246
Очень хороший.

124
00:19:00,270 --> 00:19:02,806
Вы это придумали? Я сделал.

125
00:19:02,830 --> 00:19:05,150
Скорее доволен этим.

126
00:19:07,750 --> 00:19:09,950
Кстати, Оси. Вы поступили правильно.

127
00:19:11,150 --> 00:19:13,150
Не рассказываю мне о Венгрии.

128
00:19:14,190 --> 00:19:17,006
Пока резчик не дал
303 чистое свидетельство о состоянии здоровья,

129
00:19:17,030 --> 00:19:18,926
нам всем нужно быть очень осторожными.

130
00:19:18,950 --> 00:19:20,606
Соглашаться.

131
00:19:20,630 --> 00:19:22,910
Передайте Бьянке мои поздравления.

132
00:19:53,110 --> 00:19:55,246
У нас здесь два тела.

133
00:19:55,270 --> 00:19:57,910
Оба местные мужчины, братья.

134
00:19:59,110 --> 00:20:01,590
Этот, Габор, раньше служил в армии.

135
00:20:02,430 --> 00:20:05,070
Огнестрельные ранения в грудь и лодыжку.

136
00:20:09,150 --> 00:20:11,350
Этот был одиночкой,
хорошо известен полиции.

137
00:20:15,510 --> 00:20:17,726
Они сняли несколько отпечатков.

138
00:20:17,750 --> 00:20:20,366
Ну, мои деньги на них
соответствие отпечаткам в машине.

139
00:20:20,390 --> 00:20:23,646
- Да, это определенно он.
- Вы нашли мобильный телефон жертвы?

140
00:20:23,670 --> 00:20:25,926
- Нет.
- Итак, он взял это.

141
00:20:25,950 --> 00:20:27,886
Сейчас мы определим местоположение.

142
00:20:27,910 --> 00:20:29,726
Оси?

143
00:20:29,750 --> 00:20:32,126
Изабель хочет, чтобы ты вернулся в офис как можно скорее.

144
00:20:32,150 --> 00:20:34,566
Она отдает приоритет поиску шакала.

145
00:20:34,590 --> 00:20:36,726
Это будет известно как операция Анубис.

146
00:20:36,750 --> 00:20:38,686
и она хочет, чтобы ты снова руководил делами.

147
00:20:38,710 --> 00:20:40,806
Вы в основном собираетесь
чтобы получить то, что вы хотите.

148
00:20:40,830 --> 00:20:44,206
Да, это великолепно
новости, просто неудачное время.

149
00:20:44,230 --> 00:20:47,246
Смотри, он здесь, в Венгрии.
Он не мог уйти далеко.

150
00:20:47,270 --> 00:20:50,006
- Нам придется остаться на месте.
- Логистика принимает меры.

151
00:20:50,030 --> 00:20:52,046
Езжайте в аэропорт сейчас.
Ну, шакал здесь

152
00:20:52,070 --> 00:20:54,846
это не подлежит обсуждению, Бьянка. И, э-э,

153
00:20:54,870 --> 00:20:57,766
Изабель поздравляет
о получении Нормана.

154
00:20:57,790 --> 00:20:59,270
Она очень довольна.

155
00:21:29,760 --> 00:21:31,520
У нас есть семь минут.

156
00:21:32,480 --> 00:21:35,296
Ты хочешь измениться? Почему
что не так с этим взглядом?

157
00:21:35,320 --> 00:21:38,176
Наши прогнозы цен на акции
за третий квартал

158
00:21:38,200 --> 00:21:40,056
упали на 17%.

159
00:21:40,080 --> 00:21:42,416
Это наша ответственность
как члены этого совета

160
00:21:42,440 --> 00:21:46,376
чтобы получить максимально возможный
прибыль для наших акционеров.

161
00:21:46,400 --> 00:21:49,456
Деньги не настоящие.
Китайцы, Саудиты,

162
00:21:49,480 --> 00:21:52,056
ЕС, они все угрожают репрессиями.

163
00:21:52,080 --> 00:21:55,536
Если бы вы хотя бы пересмотрели
инициирование лицензионных соглашений

164
00:21:55,560 --> 00:21:57,696
акционеры упускают суть.

165
00:21:57,720 --> 00:22:02,800
Этот акционер владеет 51% акций.

166
00:22:04,040 --> 00:22:06,816
Я объявляю ривер через четыре дня,

167
00:22:06,840 --> 00:22:09,484
и он будет выпущен
по графику - 28 числа.

168
00:22:09,508 --> 00:22:10,616
Вы «объявляете»?

169
00:22:10,640 --> 00:22:13,096
Правление не увидело текст. Где?

170
00:22:13,120 --> 00:22:15,696
- Где происходит это объявление?
- Приятной встречи, ребята!

171
00:22:15,720 --> 00:22:18,416
Ваш вклад, как всегда,
было неоценимо.

172
00:22:18,440 --> 00:22:21,200
Великолепный. Никаких аргументов.

173
00:22:22,240 --> 00:22:24,216
Ты все еще со мной, да?

174
00:22:24,240 --> 00:22:25,776
Вы все еще верите?

175
00:22:25,800 --> 00:22:29,760
Я верил с самого начала, когда
мы писали код, который никому не был нужен.

176
00:22:30,680 --> 00:22:34,200
Если со мной что-нибудь случится,
Совет попытается остановить реку.

177
00:22:35,000 --> 00:22:37,736
Обещай мне... Ты не допустишь этого.

178
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
С тобой ничего не случится.

179
00:22:40,680 --> 00:22:42,576
А теперь давай переоденемся.

180
00:22:42,600 --> 00:22:44,920
Вы не можете проводить репетицию в гидрокостюме.

181
00:22:56,280 --> 00:22:58,416
Стекло пуленепробиваемое.

182
00:22:58,440 --> 00:23:01,416
Это остановит пять раундов из семи.
винтовка точка шесть, двухмиллиметровая винтовка

183
00:23:01,440 --> 00:23:04,360
- без проникновения - и без осколков стекла.
- Хороший.

184
00:23:09,120 --> 00:23:11,120
Хороший?

185
00:23:12,840 --> 00:23:15,536
Хороший. Хорошо!

186
00:23:15,560 --> 00:23:17,736
Давайте займемся этим.

187
00:23:17,760 --> 00:23:20,376
Это... официальное объявление

188
00:23:20,400 --> 00:23:23,416
после месяцев спекуляций

189
00:23:23,440 --> 00:23:26,176
эта река реальна и она будет запущена...

190
00:23:26,200 --> 00:23:28,240
28-го числа.

191
00:23:29,480 --> 00:23:33,576
В справедливом мире...
Деньги, текущие реками,

192
00:23:33,600 --> 00:23:37,216
превратился бы в огромную
резервуар общественного блага.

193
00:23:37,240 --> 00:23:39,056
Сэр.

194
00:23:39,080 --> 00:23:42,296
- Ты ходишь за - стеклом.
- Я хожу, когда выступаю с докладами.

195
00:23:42,320 --> 00:23:45,680
Стекло не может защитить
ты, если ты не останешься рядом.

196
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
Вместо этого

197
00:23:53,000 --> 00:23:54,856
класс хищников

198
00:23:54,880 --> 00:23:57,816
сверхбогатых перенаправили поток...

199
00:23:57,840 --> 00:24:00,216
В свои карманы.

200
00:24:00,240 --> 00:24:02,760
Они называют это свободным рынком.

201
00:24:04,600 --> 00:24:07,616
Ривер изменит всё

202
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
потому что это скажет тебе точно

203
00:24:10,520 --> 00:24:12,520
куда идут деньги.

204
00:24:14,360 --> 00:24:16,400
Река – прозрачность.

205
00:24:18,600 --> 00:24:20,880
Река – глобальные перемены.

206
00:24:29,320 --> 00:24:32,736
За мужчиной охотится полиция
теперь называют шакалом,

207
00:24:32,760 --> 00:24:35,056
распространился по всей Венгрии.

208
00:24:35,080 --> 00:24:37,496
Публика находится
попросил сохранять бдительность

209
00:24:37,520 --> 00:24:40,176
и сообщать о любых наблюдениях
на горячую линию поиска.

210
00:24:40,200 --> 00:24:42,360
Его считают
вооружен и опасен...

211
00:24:43,920 --> 00:24:47,040
Мужчина на ферме это
утро, Ласло, кто он был?

212
00:24:48,920 --> 00:24:51,280
Я работаю на него.

213
00:24:54,560 --> 00:24:56,920
мне так жаль, что ты
пришел сегодня утром, Ласло.

214
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
Мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал.

215
00:25:04,720 --> 00:25:06,920
У тебя хорошее мужское лицо.

216
00:25:12,560 --> 00:25:14,840
Скажи это еще раз.

217
00:25:15,720 --> 00:25:18,360
У тебя хорошее мужское лицо.

218
00:25:38,240 --> 00:25:40,240
Съезжайте сюда в сторону.

219
00:25:47,960 --> 00:25:51,560
Вы положите обе руки на
руль, где я могу их увидеть?

220
00:25:56,320 --> 00:25:58,696
Пожалуйста. Моя жена.

221
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
Мой ребенок. Закройте глаза.

222
00:26:04,440 --> 00:26:07,160
Держите глаза закрытыми.

223
00:26:37,640 --> 00:26:39,640
Я знаю, где ты живешь.

224
00:26:41,680 --> 00:26:43,880
Если со мной что-нибудь случится

225
00:26:44,720 --> 00:26:46,936
мои коллеги придут к вам домой.

226
00:26:46,960 --> 00:26:50,616
И они убьют твою жену
и ваш ребенок перед вами.

227
00:26:50,640 --> 00:26:53,520
Поэтому, когда полиция спрашивает обо мне

228
00:26:54,600 --> 00:26:57,816
ты собираешься сказать им
что ты никогда не видел моего лица

229
00:26:57,840 --> 00:27:00,320
и ты никогда не слышал моего голоса.

230
00:27:02,120 --> 00:27:06,200
Могу ли я доверять тебе? Да.

231
00:27:36,360 --> 00:27:38,416
Нурия, это я.

232
00:27:38,440 --> 00:27:40,480
Я надеюсь, ты в самолете.

233
00:27:41,640 --> 00:27:43,536
Напишите мне, когда приедете.

234
00:27:43,560 --> 00:27:45,800
Так что не, э-э, не звоните по этому номеру.

235
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Я тебя люблю.

236
00:28:03,200 --> 00:28:05,320
Привет, можно мне пару часов, пожалуйста?

237
00:29:01,920 --> 00:29:05,056
Почему Бьянка так интересуется
в Александре Даггане?

238
00:29:05,080 --> 00:29:08,416
Э, он был британской армией
снайпер. Самый лучший, видимо.

239
00:29:08,440 --> 00:29:10,336
Но он мертв, верно?

240
00:29:10,360 --> 00:29:12,856
Да, отряд Даггана был
уничтожен талибами.

241
00:29:12,880 --> 00:29:14,976
Так почему же она так заинтересована?

242
00:29:15,000 --> 00:29:17,216
Ну это все как-то мутно.

243
00:29:17,240 --> 00:29:19,280
Файлы мода были отредактированы.

244
00:29:23,240 --> 00:29:25,176
Раньше это была идеология.

245
00:29:25,200 --> 00:29:27,296
Те дни прошли.

246
00:29:27,320 --> 00:29:30,840
Теперь это деньги или секс.

247
00:29:33,840 --> 00:29:35,840
Ты любишь деньги, Дэмиан?

248
00:29:36,960 --> 00:29:40,080
Недостаточно, чтобы предать мою
страна, а как насчет секса, Дэмиан?

249
00:29:41,480 --> 00:29:43,936
Тебе достаточно нравится секс?
предать свою страну?

250
00:29:43,960 --> 00:29:45,816
Я- я не понимаю.

251
00:29:45,840 --> 00:29:48,936
Очень красиво получилось,
сексуальная женщина приближается к тебе

252
00:29:48,960 --> 00:29:52,336
на одном из ваших многочисленных
отдых в Пальма-де-Майорке?

253
00:29:52,360 --> 00:29:55,256
Флорида? Танжер?

254
00:29:55,280 --> 00:29:57,656
Ты много путешествуешь, Дэмиан.
Как вы за это платите?

255
00:29:57,680 --> 00:30:00,256
С моей зарплатой. И сделал это красиво,

256
00:30:00,280 --> 00:30:03,336
сексуальная женщина предлагает тебе секс
в обмен на информацию?

257
00:30:03,360 --> 00:30:05,376
Не было красивой, сексуальной женщины,

258
00:30:05,400 --> 00:30:07,680
и я не слил информацию об операции в Беларуси.

259
00:30:36,400 --> 00:30:38,496
Пассажиры из Севильи,

260
00:30:38,520 --> 00:30:42,840
ваш багаж теперь готов к
собирайте из карусели номер пять.

261
00:31:00,120 --> 00:31:02,120
Привет.

262
00:31:25,120 --> 00:31:27,240
Спасибо.

263
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
Тебе следует идти.

264
00:31:39,320 --> 00:31:41,480
Я уже слишком вовлек тебя в это.

265
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
Идите сюда.

266
00:32:09,880 --> 00:32:11,880
Идите сюда.

267
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Ты напугал меня.

268
00:32:54,160 --> 00:32:56,200
Вы сказали ложные личности.

269
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
Но это крайность.

270
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
Зачем тебе эта маскировка?

271
00:33:06,200 --> 00:33:08,200
Есть люди, которые меня ищут.

272
00:33:09,480 --> 00:33:11,480
И мне нужно уйти отсюда.

273
00:33:19,480 --> 00:33:21,480
У меня есть один вопрос.

274
00:33:24,080 --> 00:33:25,936
Ага?

275
00:33:25,960 --> 00:33:28,000
Стоит ли это того?

276
00:33:39,560 --> 00:33:41,560
Это было.

277
00:33:46,160 --> 00:33:48,160
Мне пора идти.

278
00:33:53,680 --> 00:33:55,680
Покажите мне.

279
00:34:51,800 --> 00:34:54,536
Пожалуйста, не уходи
ваш багаж без присмотра.

280
00:34:54,560 --> 00:34:58,000
Весь оставленный без присмотра багаж будет
удалено по соображениям безопасности.

281
00:35:17,680 --> 00:35:19,680
Подпишите здесь.

282
00:35:28,520 --> 00:35:30,640
Я иду туда.

283
00:35:52,520 --> 00:35:56,200
Это объявление о посадке
на рейс 7809 dtr в лондонский аэропорт Хитроу.

284
00:35:58,840 --> 00:36:02,440
Пожалуйста, не могли бы пассажиры
направляйтесь к воротам 10.

285
00:36:18,240 --> 00:36:20,576
Большое вам спасибо.
Извините, что так беспокою.

286
00:36:20,600 --> 00:36:22,640
Пожалуйста.

287
00:36:24,720 --> 00:36:27,896
УДК покидает свой остров
и будет анонсировать реку

288
00:36:27,920 --> 00:36:30,576
в Таллинне на большом мероприятии через четыре дня.

289
00:36:30,600 --> 00:36:33,896
Люди УДК были
держа это в очень строгой тайне.

290
00:36:33,920 --> 00:36:36,096
Можете ли вы поделиться своим источником?

291
00:36:36,120 --> 00:36:38,616
Это было бы сложно.
Но ты думаешь

292
00:36:38,640 --> 00:36:41,736
если УДК будет в Таллинне,
вот где будет шакал?

293
00:36:41,760 --> 00:36:43,736
Точно. Где сейчас Бьянка?

294
00:36:43,760 --> 00:36:46,800
Жду ее рейса
Лондон в аэропорту Будапешта.

295
00:36:47,760 --> 00:36:49,760
Давайте перенаправим ее в Таллинн.

296
00:37:10,800 --> 00:37:13,496
Оси. Изменение плана.

297
00:37:13,520 --> 00:37:15,576
Вы едете в Таллинн.

298
00:37:15,600 --> 00:37:17,976
Таллинн в Эстонии?

299
00:37:18,000 --> 00:37:21,736
УДК будет там.
Логистика доставит вас на рейс

300
00:37:21,760 --> 00:37:24,496
уезжаю из Будапешта в 40
минут. Сможешь ли ты это сделать?

301
00:37:24,520 --> 00:37:27,296
Едем в Таллинн. Хорошо,
позвольте мне поговорить с кем-нибудь.

302
00:37:27,320 --> 00:37:30,096
Хорошо. Э, да. Мы успеем. Хороший.

303
00:37:30,120 --> 00:37:32,616
Вы будете работать из
посольство. Они ждут тебя.

304
00:37:32,640 --> 00:37:36,720
Изабель позаботится о том, чтобы ты получил
все. Я присоединюсь к тебе завтра.

305
00:37:40,640 --> 00:37:42,976
Извините, извините. Есть ли задержка?

306
00:37:43,000 --> 00:37:45,160
Мы скоро отправимся в путь. Хорошо.

307
00:37:50,400 --> 00:37:53,496
Мы будем взлетать с
примерно десятиминутная задержка.

308
00:37:53,520 --> 00:37:56,000
Приносим извинения за любые
причиненные неудобства.

309
00:38:03,880 --> 00:38:06,176
Добро пожаловать на борт. Это слева.

310
00:38:06,200 --> 00:38:08,240
Спасибо.

311
00:38:10,720 --> 00:38:12,656
Вот, дай мне свою сумку.

312
00:38:12,680 --> 00:38:14,616
Ваше здоровье. Боже, прости.

313
00:38:14,640 --> 00:38:16,680
Все в порядке.

314
00:38:20,480 --> 00:38:22,480
Бьянка, взгляни.

315
00:38:24,680 --> 00:38:26,680
Хорошо.

316
00:38:35,000 --> 00:38:37,600
Будем надеяться, что Оси отправит
нас в нужное место.

317
00:38:56,360 --> 00:38:58,800
Это чудесно, спасибо.

318
00:39:02,200 --> 00:39:04,120
Не могли бы вы поставить
это сзади для меня?

319
00:39:08,120 --> 00:39:11,160
- Вы очень любезны, молодой человек.
- Спасибо. - Спасибо, сэр.

320
00:39:12,640 --> 00:39:14,880
Следи за своим шагом. Ага. Ага.

321
00:40:08,390 --> 00:40:11,030
Здравствуйте, добро пожаловать в
фунт стерлингов. Спасибо.

322
00:40:13,070 --> 00:40:15,046
Спасибо.

323
00:40:15,070 --> 00:40:17,966
Мадам, сэр, вы
оба на втором этаже,

324
00:40:17,990 --> 00:40:20,406
комната 253

325
00:40:20,430 --> 00:40:22,566
и 254.

326
00:40:22,590 --> 00:40:25,150
- Спасибо.
- В какую сторону? Туда и вверх.

327
00:41:12,790 --> 00:41:14,870
Это я.

328
00:41:23,350 --> 00:41:25,470
Ладно, увидимся утром.

329
00:41:27,350 --> 00:41:29,326
Может, тебе стоит позвонить домой?

330
00:41:29,350 --> 00:41:31,390
Увидимся утром.

331
00:42:07,910 --> 00:42:09,606
Это полиция.

332
00:42:09,630 --> 00:42:11,670
Откройте дверь, пожалуйста.

333
00:42:21,310 --> 00:42:23,086
Вечер.

334
00:42:23,110 --> 00:42:25,886
Эм, чем я могу помочь? Ты живешь здесь?

335
00:42:25,910 --> 00:42:28,486
Э, нет, я в гостях. Это Airbnb.

336
00:42:28,510 --> 00:42:30,486
Все ли в порядке?

337
00:42:30,510 --> 00:42:32,686
Этажом выше произошла кража.

338
00:42:32,710 --> 00:42:36,046
Мы просто стучим в двери, чтобы
посмотреть, видел ли кто-нибудь что-нибудь странное.

339
00:42:36,070 --> 00:42:39,286
Ну, я боюсь, что я был
весь день гулял по достопримечательностям, так что.

340
00:42:39,310 --> 00:42:41,550
Могу я увидеть удостоверение личности, пожалуйста? Ага.

341
00:42:42,630 --> 00:42:44,686
Почему ты в Таллинне?

342
00:42:44,710 --> 00:42:47,286
Бизнес. Я инженер-архитектор.

343
00:42:47,310 --> 00:42:50,070
Ты сказал, что ты
экскурсия сегодня? Я был.

344
00:42:51,070 --> 00:42:53,206
Но ты по делам? Ага.

345
00:42:53,230 --> 00:42:55,270
У меня было немного-немного свободного времени.

346
00:42:59,230 --> 00:43:01,366
Спасибо за вашу помощь. Нисколько.

347
00:43:01,390 --> 00:43:03,326
Удачи в ограблении.

348
00:43:03,350 --> 00:43:05,790
У вас есть телефон?
номер, который вы могли бы нам дать?

349
00:43:07,150 --> 00:43:09,006
В случае, если нам понадобится связаться с вами снова,

350
00:43:09,030 --> 00:43:11,070
так что нам не обязательно приходить домой?

351
00:43:13,230 --> 00:43:15,646
Плюс 44? Великобритания?

352
00:43:15,670 --> 00:43:17,646
Ага.

353
00:43:17,670 --> 00:43:19,830
Э-э, двойное 7, двойное 0

354
00:43:21,190 --> 00:43:24,830
900, 8, 2, 3.

355
00:43:26,630 --> 00:43:28,630
Ага.

356
00:43:41,390 --> 00:43:43,366
Спасибо. Ага.

357
00:43:43,390 --> 00:43:45,430
Нисколько. Спокойной ночи.

358
00:44:04,630 --> 00:44:06,486
Привет?

359
00:44:06,510 --> 00:44:08,550
Привет, это Расмус?

360
00:44:09,550 --> 00:44:11,326
Да. Да, это.

361
00:44:11,350 --> 00:44:14,726
Эразмус, привет, это Питер.
Мы встретились на концертисаале.

362
00:44:14,750 --> 00:44:17,486
Я не знаю, помнишь ли ты,
ты помог мне найти мой телефон?

363
00:44:17,510 --> 00:44:19,886
Да, да. Я помню.

364
00:44:19,910 --> 00:44:22,046
Вы потеряли что-то еще сейчас?

365
00:44:22,070 --> 00:44:24,166
Э, нет, не то, чтобы я знал об этом.

366
00:44:24,190 --> 00:44:26,406
Большой.

367
00:44:26,430 --> 00:44:30,006
Э, слушай, я надеюсь, ты этого не сделаешь.
не забудь, я позвоню, я знаю, что уже поздно,

368
00:44:30,030 --> 00:44:33,190
но мне просто интересно, хочешь ли ты
выпить чего-нибудь или еще чего?

369
00:44:35,070 --> 00:44:36,846
Конечно, да.

370
00:44:36,870 --> 00:44:38,910
Это было бы здорово.

371
00:44:55,430 --> 00:44:57,390
Привет. Вечер.

372
00:44:58,510 --> 00:45:00,286
Красивое место.

373
00:45:00,310 --> 00:45:02,366
Как дела? Хороший.

374
00:45:02,390 --> 00:45:04,606
Ты собираешься в аэропорт? Уже поздно.

375
00:45:04,630 --> 00:45:07,326
У меня проблема с моим Airbnb, так что

376
00:45:07,350 --> 00:45:09,361
Мне просто нужно заселиться в отель позже.

377
00:45:09,385 --> 00:45:09,606
Хорошо.

378
00:45:09,630 --> 00:45:11,670
Хорошо, что я могу тебе дать?

379
00:45:12,950 --> 00:45:15,590
Ну, дай мне взглянуть.

380
00:45:18,190 --> 00:45:20,710
Хорошо, это действительно дорого.

381
00:45:21,790 --> 00:45:23,806
Это на мне, так что...

382
00:45:23,830 --> 00:45:27,070
Спасибо. Ну, обычно
У меня просто пиво.

383
00:45:28,230 --> 00:45:30,086
Пиво? Давай принесём тебе пива.

384
00:45:30,110 --> 00:45:32,646
Прошу прощения? Знаешь, что, на самом деле,

385
00:45:32,670 --> 00:45:34,886
позвольте мне, позвольте мне попробовать один
из тех. Старомодно?

386
00:45:34,910 --> 00:45:37,566
- Да. Что бы это ни было.
- Можно мне еще один такой, пожалуйста.

387
00:45:37,590 --> 00:45:40,430
Конечно. Выглядит очень, изысканно.

388
00:45:45,430 --> 00:45:47,606
Как долго вы в Таллинне?

389
00:45:47,630 --> 00:45:50,166
Э, всего пару ночей. Да, работа.

390
00:45:50,190 --> 00:45:52,230
Я инженер-архитектор.

391
00:45:53,430 --> 00:45:57,726
Хорошо. Хорошо, тебя не было на
концертисаал для концерта, да?

392
00:45:57,750 --> 00:45:59,990
Это очевидно? Очень очевидно.

393
00:46:01,270 --> 00:46:03,286
Я мог сказать.

394
00:46:03,310 --> 00:46:05,326
У тебя этого не было, атмосфера.

395
00:46:05,350 --> 00:46:07,846
Что, у меня нет
электро, техно?

396
00:46:07,870 --> 00:46:10,006
Нет. Совсем нет. Хорошо.

397
00:46:10,030 --> 00:46:12,046
Какая у меня атмосфера, по вашему мнению?

398
00:46:12,070 --> 00:46:14,486
Типа серьёзно? Спасибо.

399
00:46:14,510 --> 00:46:17,230
И еще... немного опасно.

400
00:46:18,510 --> 00:46:20,926
В хорошем смысле. Это впервые.

401
00:46:20,950 --> 00:46:23,070
Это? Я возьму это.

402
00:46:24,510 --> 00:46:26,806
Я работаю над местом проведения в Лондоне

403
00:46:26,830 --> 00:46:29,166
и Констердисаал
рассматривается как один из...

404
00:46:29,190 --> 00:46:32,286
Ну, один из великих
иконки формы, т.е.

405
00:46:32,310 --> 00:46:34,350
Я хотел приехать и проверить это.

406
00:46:36,790 --> 00:46:38,790
Ты собираешься это пить?

407
00:46:39,790 --> 00:46:41,790
Ага. Ага.

408
00:46:45,990 --> 00:46:47,990
Мысли?

409
00:46:49,310 --> 00:46:51,366
Действительно приятно.

410
00:46:51,390 --> 00:46:53,486
- Ага? - Нет.
- Нет.

411
00:46:53,510 --> 00:46:55,846
Я чертовски ненавижу это. Я не могу это пить.

412
00:46:55,870 --> 00:46:56,654
Принесу тебе пива.

413
00:46:56,678 --> 00:46:58,486
Есть ли у них вообще
пиво в таком месте?

414
00:46:58,510 --> 00:47:01,446
Я уверен, что у них есть пиво, а если нет
мы принимаем наш заказ в другом месте.

415
00:47:01,470 --> 00:47:03,766
Прошу прощения? Два из
ваше лучшее пиво, пожалуйста.

416
00:47:03,790 --> 00:47:05,830
Конечно. Спасибо.

417
00:47:17,470 --> 00:47:19,030
Это здорово.

418
00:47:19,830 --> 00:47:21,726
Это моя кровать?

419
00:47:21,750 --> 00:47:24,230
Э, да. Удобный диван.

420
00:47:26,390 --> 00:47:28,390
Это неплохо.

421
00:47:38,710 --> 00:47:42,670
Так...

422
00:47:46,070 --> 00:47:48,070
Что?

423
00:47:49,110 --> 00:47:51,110
Я не знаю.

424
00:47:52,150 --> 00:47:54,150
Что значит, ты не знаешь?

425
00:49:22,310 --> 00:49:26,750
Субтитры через доступ к небу
услуги www.Skyaccessibility.Sky